毎朝の習慣に変化

○フランスでは「朝に食べない」→「日本では毎朝食べている」　フランス人の習慣に変化　「すごくおいしい」と気に入ったものとは

　オレリアンさんの両親が虜になったのは、ドーナツだけではありません。「日本では毎朝、ヨーグルトを食べているよ！　すごくおいしい！」と、お父さんはフルーツが入った日本のヨーグルトを前に大絶賛します。

　お母さんも、日本のヨーグルトが大好きな様子。フランスでは朝にヨーグルトを食べないそうですが、「日本では毎朝食べるわ！　味も独創的なものが多い気がする」と目を輝かせました。

「ミカンやオレンジ、そういうのはフランスでは見かけないわ！」と、種類の豊富さに感心します。「フランスでは、ヨーグルトは主に食後のデザートとして食べるの。朝食に食べるのは珍しいわ」と、日仏の違いを語るお母さん。日本での滞在を通じて、こうした習慣の変化も楽しんだようです。

パッケージもお気に入りに

○「本当に気に入った」　フランス人の母が感激　日本の伝統的お菓子で味より先に魅了されたポイントとは

　オレリアンさんから、ブルボンの「ひとくちルマンド」を差し出されたお母さん。封を開けると、思わぬところに注目します。「日本のパッケージ、好き。開けやすいし、また開けられるし!!」と感激します。

　お父さんは、ひとくち食べると「超おいしい！」と声を上げました。「おいしい！　素晴らしい！」と手が止まりません。お母さんも、味や食感に大満足。食べ終えても「本当にこのパッケージが気に入った！」と、改めてパッケージに魅了された様子でした。

　日本では、当たり前のように使われているジッパー付きのお菓子の袋ですが、海外では必ずしも一般的ではありません。こうした消費者のニーズに寄り添った工夫が、両親の心にも響いたようです。

（Hint-Pot編集部）