手頃な価格でありながら、クオリティの高さに驚かされる日本の食文化。そんな日本の魅力を、YouTubeチャンネル「Jason Ray ジェイソンレイ」で発信し続ける、アメリカ人YouTuberのジェイソンさん。昨年、日本を訪れた際、弟のスペンサーさんとその妻・アレックスさんと合流し、ともに日本各地をめぐった様子を振り返りました。そこでは、過去に日本で“ある失敗”をしたことを明かしています。いったい、何があったのでしょうか。

　◇　◇　◇

日本のスーパーに興味津々

　旅の途中、スーパーマーケットへ立ち寄ったジェイソンさん一行。ジェイソンさんが「日本のスーパーで何か違うと感じたことある？」と尋ねると、スペンサーさんは弁当や総菜などがずらりと並ぶコーナーを見て回りながら、「新鮮な食品がたくさんあるよね」と、その品ぞろえの豊富さに感心している様子です。

　そんななか、一行は飲料コーナーへ。大きなボトルに入った焼酎を前に、ジェイソンさんは「水はどう思う？」と聞きました。ボトルには漢字で大きく「焼酎」と書いてありますが、日本語が読めないスペンサーさんは完全に水だと思い込んでいる様子。興味深そうに透明なボトルを見て「すごいね」と声を漏らします。

　そんな弟の反応を楽しそうに見つめながら、ジェイソンさんは「高級な水って感じだよ」と、少しお茶目に答えます。すると、ますます気になったスペンサーさんは「何が特別なの？」と聞いてきました。

パッケージに書かれていた文字に仰天

　するとジェイソンさんは、これが水ではないことを明かし、「よく見てみて」と促します。ボトルに書かれた英語の表記などをじっくりと確認したスペンサーさんは「ピュアでクリーンって書いてある。え、お酒なの？」と、その正体に驚きました。

　実は、ジェイソンさん自身も、過去に日本で水だと勘違いして焼酎を買ってしまったことがあるのだそう。苦笑いしながら「そのときは水だと思って買ったんだよ」と、当時の失敗談を告白します。

　それを聞いたスペンサーさんも、ボトルの透明感やデザインを眺めながら「水に見えるよね！」と、納得した様子。日本人にとっては当たり前の光景も、初めて見る人の反応を通すと、思わぬ発見に変わるようです。

（Hint-Pot編集部）