日本人にとって当たり前だと思っていることも、国によっては大きく異なることが数多くあります。日本を訪れたイギリス人の4人組も、街で目にした光景に思わず驚いたそうです。いったい、どのような場面に遭遇したのでしょうか。

　◇　◇　◇　

「どこに行ってもルールがある」

　イギリスからやってきたマーリンさん、モリーさん、クリスティーナさん、サラさん。2週間の滞在を予定しており、大阪、京都、広島、東京などをめぐっています。日本に来て驚いたことを聞くと、真っ先に挙げたのが「ルールの多さ」でした。

「どこに行ってもルールがある。ルール！　ルール！　ルール！　ってね（笑）。注意書きだらけで驚いたよ」

　4人は、街中で見つけたさまざまな注意書きを新鮮に感じ、写真に収めているそうです。

　写真には、電車内に掲示された「ご利用のお客様はゆずりあってご通行ください」「衝突注意」といった注意書きや、レストランのビュッフェで見つけた「一度皿に取ったら大皿に戻さないでください」などの案内が写っていました。

「トイレの使い方を説明する貼り紙には、特に驚いたわ。便座の上に立っている人のイラストがあったの。とっても奇妙だわ」

　日本では見慣れているトイレの使用方法を示すイラストについても、ユニークに映ったようです。

「自分たちの国ではこんなにたくさんのルールはないし、もっとシンプルだよ。日本は本当にきっちりしているね」

　日本人にとっては風景の一部になっている街中の注意書き。細かくルールを示し、トラブルを未然に防ごうとする姿勢は、日本人の規律を重んじる意識の表れなのかもしれません。

　最後に日本の食文化について尋ねると、4人そろって「食べ物はどれもおいしい。全部好きです」と笑顔で話しました。各地をめぐり、街並みや人々の暮らし、食事などを通して日本文化に触れている4人。残りの滞在でも、日本ならではの魅力を存分に楽しんでほしいですね。

（Hint-Pot編集部／クロスメディアチーム）