日本食のなかには、独特な名前がつけられた料理があります。日本人にとってはなじみがあっても、海外で暮らす人にとっては不思議に感じることもあるようです。スイス在住の日本人YouTuber・Amiさんは、3人の息子たちと日本へ一時帰国したときのことを回顧。保育園での出来事を話すなかで、長男はある日本の定番メニューの名前に疑問を抱いていました。いったい、何を食べたのでしょうか。

　◇　◇　◇

保育園での食事に大満足　おかわり連発の食欲

　スイス在住のAmiさんは、自身のYouTubeチャンネル「Ami’s Life」で、長男のミオくん、次男のリノくん、三男のソノくんを連れて日本へ一時帰国した際の様子を公開しています。

　昨年の一時帰国では、ミオくんとリノくんが、Amiさんの地元の保育園に体験入園しました。保育園に登園した日の夜、おじいちゃんの手料理を前に食欲を爆発させる子どもたち。Amiさんは「5年後、この子たちの食欲はどうなってるのか……」と成長に驚いている様子です。

　保育園の先生からは「毎日、先生がよく食べると報告してくれますwww」とのことで、この日もリノくんは「おうどんを3回おかわりしてたい焼き2個食べたらしい」と明かします。おじいちゃんも「よ～く食べた！　とってもお利口！」とうれしそうに声をかけました。

初めて知った名前に疑問

　さらにミオくんが「あとおいなりさんも出たよ！　うどんに、おいなりさんのっかってたよ」と、保育園で食べたメニューについて説明します。

　それを聞いたAmiさんが「あ～！　きつねうどんのこと？　それね、きつねっていうの。お揚げがのってるのはきつねうどんっていうの」と教えると、ミオくんは「なんで？　きつねが作ったの？」と首をかしげて疑問を口にしました。動物の名前がついた日本の定番メニューに、ピュアな視点で反応しています。

　きつねうどんの名前の由来には諸説あるといわれています。よく知られているのは、稲荷神の使いとされるキツネが油揚げを好むとされていたことから、油揚げをのせたうどんを「きつねうどん」と呼ぶようになったという説です。ほかにも、油揚げの色がキツネの毛色に似ていることから名づけられたという説もあります。

　日本ではなじみのある名前でも、スイスで育ったミオくんにとっては不思議な響きだったようです。

（Hint-Pot編集部）