フランスで生活し、フランス人の夫と娘との穏やかな日常をYouTubeチャンネル「さわ フランス暮らし- Sawa France」で発信している、「さわ」さんこと河野佐和子さん。日本に1週間ほどひとりで一時帰国した際、夫や娘にお土産を購入しました。ふたりとも大喜びするなか、フランス人の夫は、ある理由からびっくりしたものも。いったい、どんなことに驚いたのでしょうか。

　◇　◇　◇

日本ならではのお土産　娘さんは「飾ろう！　いぇーい」と大はしゃぎ

　先日、所用のため1週間ほどひとりで日本に滞在したさわさん。一緒に行けなかった夫・エルワンさんと娘さんのため、たくさんのお土産を買ったようです。ふたりはたくさんのプレゼントに大喜び。

　娘さんには、大好きなキャラクターグッズや文房具などのほか、日本文化を感じられるものも購入。それは、ひな人形です。百貨店のコーナーで目にし、「『今のおひな様って、こんなにかわいいんだ』と思って、びっくりしちゃいました」というさわさん。

　今後、実家にある自身のひな人形をフランスに持ってきたいと考えているそうですが、チェストなどに飾れる、雄雛と雌雛だけの小ぶりな親王飾りを選びました。

　娘さんはひな人形を見ると、「飾ろう！　いぇーい」と大はしゃぎでチェストに。少し眺めて、すぐ「待って、パパに見せる」と見せに行くほど気に入ったようです。

日本で売られているものが「サイズがちょうど！　完璧だ！」

　続いて紹介したエルワンさんへのお土産は、デニムやセーターです。実は「エルワンといえば、ユニクロが大好きなので、日本に行ったらユニクロを買ってくるしかないということで」と言うさわさん。

　海外でも人気の日本のファストファッションブランドは、フランスにも出店しており、日本と変わらないラインナップがあるといいます。ただ、国や地域によってサイズなどが多少異なるとのこと。エルワンさんは「サイズがちょうど！　完璧だ！」と言い、日本で売られているものを買ってきてほしいと、さわさんにリクエストしていました。

　日本製品の質の高さは外国人からの信頼も厚く、多くの企業やブランドが海外進出し人気を集めています。ただ、輸送費のほか円安などの影響もあって、日本で買ったほうがかなり安いことも。

　さわさんが日本で購入した金額がいくらか、それぞれの値段をエルワンさんに質問。フランスでの販売価格と比較してみました。

　まず、デニムの価格を「フランスは50ユーロくらい？」と言うエルワンさん。さわさんがスマートフォンで調べて、49.9ユーロだと伝えたのを参考に「6000円？　5500円とか？」と予想します。

　しかし、正解は「3990円！」。この金額を聞いて「うわっすごい！」と、エルワンさんは驚きながらもうれしそうな表情です。「1ユーロ160円で換算したとすると、25ユーロ！　2分の1だ、ちょうど。おめでとうございます」とさわさんに言われ、エルワンさんは「半分の値段だなんてすごいね」と感心しました。

　そのほか、セーターは日本限定のセール価格もあり、フランスとの価格の違いの大きさに驚愕したエルワンさん。どれも気に入ったようで、さっそく試着して娘さんに披露しました。

　日本のお土産を喜ぶ家族の姿に、コメント欄には「お互いに好きなものを知っていて、買い物をしてくる。きっとエルワンさんも、さわさんのこと大好きなんですね。いつもほっこりして見ています」「自分のターンが来て、うれしそうにするエルワンさんがかわいすぎますね」「また3人でのご帰国お待ちしています」などの声が寄せられています。

（Hint-Pot編集部）