独自の進化を遂げた日本の食文化。世界中で親しまれている料理であっても、日本ならではの提供スタイルや組み合わせに、海外から訪れた人々が新鮮な驚きを覚えるこがあるようです。YouTubeチャンネル「LTブログ」を運営するドイツ人のレナさんは、訪日した両親のリクエストで、ある料理を食べることに。日本と母国で“違い”を感じた料理とは、なんだったのでしょうか。

　◇　◇　◇

異文化が交差する食卓での新鮮な発見

　レナさんの両親は日本に滞在中、「和牛ステーキを食べたい」と強く希望していました。そこで、レナさんと夫のタカさんは、その願いを叶えるべく、ふたりを地元のステーキハウスに案内します。

　席に着くと、レナさんが「ドイツではステーキの食べ方が少し違うよね」と問いかけます。

　お母さんは「ジャガイモと一緒に食べるね。だから、ごはんと一緒には食べないよ。ドイツでは、ステーキはごはんと一緒に食べないんだよ」と話しました。タカさんが「マッシュポテト？」と尋ねると、お母さんは「いや、普通のジャガイモだよ」と答えます。お父さんも「あるいはフライドポテトとかね」と続けました。

　ドイツでは、ジャガイモは主食のひとつとして親しまれており、肉料理の付け合わせとしても定番です。同じステーキでも、何を合わせるかに食文化の違いが表れていました。

　コメント欄には「和牛を堪能してもらって、良かったですね」「ドイツのジャガイモを食べてみたいです」「知多牛で有名な森牧場ですね」といった声が寄せられています。

（Hint-Pot編集部）