話題
「マジで人多すぎだろ」 東京で圧倒されたオーストラリア人 大阪で教わった“とっておきの関西弁”のリアクションに反響「センス抜群」
公開日: / 更新日:

道に迷っている外国人観光客に声をかけ、目的地まで親切に案内する光景は、日本で見られる温かい交流のひとつです。言葉や文化の壁を越えたコミュニケーションが、日本での思い出として心に残ることも。インスタグラムでは、駅で困っていたオーストラリア人一行を案内した日本人の動画が話題に。伝授したある日本語をめぐるやりとりにも、多くの反響が寄せられています。投稿者のTiger(tiger.globetown)さんに、詳しいお話を伺いました。
◇ ◇ ◇
大阪の駅で出会ったオーストラリア人 東京の人の多さに衝撃
大阪の駅で困った様子のオーストラリア人の一行。Tigerさんが目的地を尋ねると、男性が「京都に行きたい」と回答します。そこで、改札まで丁寧に案内することになりました。
改札に向かうなか、男性は「東京はクレイジーだったよ。大阪のほうが好きだね」と、これまでの日本の旅を振り返ります。Tigerさんが「大きい違いは何?」と尋ねると、男性は「東京はもはや怖かったよ。新宿に行ったけれどマジで人多すぎだろ」「東京はしかもデケエんだよ」と、東京の人波やスケール感に圧倒された様子を見せました。
改札に着くと、電車のホーム番号までわかりやすく案内したTigerさん。そして別れ際に、男性にひとつの日本語を伝授しました。教えたのは、思わずツッコミを入れたくなったときなどに使われる「なんでやねん」という関西弁です。
男性が興味津々な様子で「どういう意味?」と聞くと、Tigerさんは「なぜですか?」という意味だと説明。すると、男性から意外な返しが飛び出します。
「じゃあ急に警察に逮捕されたら『なんでやねん』って言えば良いの?」
まさかの状況設定に、一行は大爆笑。Tigerさんも笑いながら「そうだね」と応じ、なごやかな雰囲気のままお別れとなりました。
コメント欄には「素晴らしい行動力に拍手です」「良い出会いがたくさんありますね」とTigerさんを称賛する声のほか、「理解度が高すぎる!」「発音まで完璧ななんでやねん!」「ジョークセンス抜群」など、オーストラリア人男性のユーモアを絶賛するコメントが寄せられています。
オーストラリア人の反応に「普通に爆笑」
Tigerさんは、留学でオーストラリアに1年、イギリスに1年滞在した経験があり、旅行では30か国を訪れたといいます。
男性の反応について、「警察に捕まったらの返しに対しては、普通に爆笑してしまいました」と振り返ります。
また「東京は人が多すぎて怖い、大阪はとても気に入っている」という男性の言葉については、自身の海外体験と重ね合わせて、感じたことがあったようです。
「自分自身がイギリスとオーストラリアに留学して、イギリスと東京、オーストラリアと大阪の人の雰囲気がそれぞれ似ていると感じていたので、オーストラリア人も大阪のほうが合うと感じているのかな? と思いました」
「自分の本当の幸せ」を模索
Tigerさんはもともと、東京の大企業で3年間働いていました。しかし、入社して3年が経過した頃に「謎の虚無感を覚えた」といいます。仕事を辞めて地元・大阪に戻り、結婚したものの、それでも心が満たされることはありませんでした。
新婚旅行中に見たある動画で、「自分の本当の幸せは、他者を助けて感謝されることにあると気づいた」というTigerさん。そこから外国人を助ける活動を始めました。「外国人を助けているように見えるかもしれませんが、私にとっては私の幸せを助けてもらっているのです」と胸の内を明かします。
道案内を始めてから、多くの人から「英語を話せるようになりたい」とコメントやメッセージが届くようになったそう。「今後は世界の人々とオンライン・オフライン問わずにコミュニケーションが可能になるプラットフォームを作り、英語で日本人を世界とつなぎたいと考えています」と、今後の展望を語ってくれました。Tigerさんの活動は、TikTok(tiger20260210)でも見ることができますよ。
(Hint-Pot編集部)