日本各地には、名前からは想像できない料理があります。YouTubeチャンネル「ハーフキッズの日常 | 日本と家族になる」では、日本在住のイギリス人のエミリーさんが、日本のあるご当地グルメに挑戦する様子が公開されました。料理名から抱いたイメージと実物の違いや、思わぬ組み合わせに戸惑いますが、最後はその印象が大きく変化したようです。いったい、何を味わったのでしょうか。

　◇　◇　◇

名前からのイメージと違った…長崎県のご当地グルメに初挑戦

　家族で外食へやってきたエミリーさん。日本人の夫・ナルキさんから「トルコライス」を食べに行くと聞かされると、不思議そうな表情を浮かべます。料理の名称から連想し、トルコの伝統的な肉料理のようなものを想像したようです。

　長崎県のご当地グルメとして知られるトルコライスは、ひとつのお皿にトンカツやパスタ、ピラフなどが盛り合わせになったボリューム満点の一品。その内容から「大人のお子様ランチ」と呼ばれることもあります。

　お店に入り、メニューでその料理の正体を確認すると、エミリーさんは「思ってたのと全然違う」と意外そうな様子を見せます。そして「気になるのは、ごはんとパスタが一緒にのっていること。普段は組み合わせないから。だから、ちょっと変な感じ」と戸惑いぎみに話しました。

「毎週食べに来たくなる」

　注文したトルコライスが運ばれてくると、エミリーさんは「どこから食べよう」とワクワクした表情に。まずはカツを口にして「すごくおいしい」と言い、続いてミートソースのパスタを味わうと「最高」と笑顔を見せます。

　さらに、カレーがかかったごはんをフォークにのせると、いったん止まり「すごく変な感じ。パスタのあとにごはんを食べるのって」とポツリ。しかし、口に運ぶと「味付きごはんがカレーと合う」と納得した様子。「また全然違う味。１皿でたくさんの食事をしているみたい」と、うれしそうに食べ進めていきます。

　エミリーさんによると、母国・イギリスでもワンプレートに盛って食べることは多く、一般的には、肉や野菜、ジャガイモを一緒に盛りつけるそう。同じワンプレートでも、トルコライスについては「ちょっと多いね。普段、一緒にのせるものより」とボリュームに驚きつつも「さっきも言ったけれど、パスタとごはんは、普段は一緒にしないけど合うね。イギリスの人もすごく気に入ると思う」と絶賛。さらに「こういう料理が日本で人気だなんて。ちょっと日本っぽくない」と、意外そうな表情を見せました。

　食後には満足そうな表情を浮かべ、「気づいたことがある。悪いところが2つ」とお茶目に切り出したエミリーさん。「1つ目は、おいしすぎて、ごはんとカツを一緒にひとくちで食べたいとき、カツも入れようとするとポロッとごはんが出てきちゃう。口の中に入りきらない」と“悩み”を吐露します。続いて「2つ目は、おいしすぎて毎週食べに来たくなる」と、すっかりトルコライスの虜になったことを明かしました。

　コメント欄には「気に入ってもらえて良かったです」「ママの食べるときの表情は最高！」「パスタ、カレー、カツがワンプレートで食べられるなんて得した気分になりますよねー」といった温かい声が寄せられています。

（Hint-Pot編集部）