カルチャー
「まったく違うから、申し訳ないわ」 ドイツ人が日本で恐縮 「困っている」なかで心を打たれた瞬間とは
公開日: / 更新日:

日本は、豊かな自然や歴史ある名所、独自の食文化に加え、ホスピタリティや思いやりも魅力のひとつです。初めて日本を訪れたドイツ人女性は、旅の中で人々から受けた親切な振る舞いに、深い感銘を受けたといいます。いったい、どのような体験だったのでしょうか。
◇ ◇ ◇
3週間の日本旅 文化や食に惹かれて各地へ
ドイツからやってきたアナマディさんは、初めての日本旅行で、3週間の滞在を予定しています。東京を皮切りに、富士山周辺や京都、大阪、奈良など各地をめぐる計画です。
日本を旅行先に選んだ理由について「違う文化にも興味があったし、寿司やラーメンとかの日本食も好きだから来たの。街全体がフォトジェニックだよね」と、笑顔で語りました。
日本の文化や食を楽しんでいる様子ですが、とくに印象に残ったことがあるといいます。それは、日本人の親切な対応です。
「日本人はみんなフレンドリーで、すごく他人を思いやってくれる人たちだよね。英語はそんなに得意じゃないかもしれないけど、困っているとどうにかして助けてくれようとするでしょう?」
言葉が十分に通じなくても、困っている人の力になろうとする姿勢に、アナマディさんは感銘を受けたようです。その一方で、自身が日本語を話せないことについて、こんな思いも明かしました。
「それなのに、日本語は私たちの言葉とはまったく違うから、うまく話せなくて申し訳ないわ……」
日本語でコミュニケーションを取ることの難しさを感じながらも、親切に接してくれる人々への感謝を口にしたアナマディさん。言葉の壁を越えた温かい対応が、日本旅行の印象をより強いものにしたようです。
(Hint-Pot編集部)
