日本で暮らしていると、自然と身につく常識が多くありますよね。そのなかには、海外に住む人から見れば驚くようなことも。イタリアで暮らすロシア人女性は、2度の訪日で、日本人に対して感じたあることがあるといいます。いったい、どんなことだったのでしょうか。

　◇　◇　◇

美しい自然と日本の文化に感動

　ロシア生まれで、イタリアのローマで暮らして32年という、ジュエリーデザイナーのタチアナ・クプレヴァスカヤさん。これまで2度の訪日経験があり、「とても、とても日本が好きです」という親日家です。

　昨年9月に福岡を旅行したタチアナさんは、「とても暑かったのですが、美しい自然と日本の文化に感動しました」と振り返ります。さまざまな和食を食べ、お気に入りの着物探しなどを楽しみました。

日本人の持つ「二面性」が好き

　タチアナさんは、日本人の好きなところを「二つの顔を持っていること」と言います。シチュエーションによって、言葉遣いや行動などを自然に変えられる人が多いからだそう。

「人に対して思いやりを持つように教育されていて、礼儀正しいです。本音では違うことを思っているかもしれませんが、それを見せませんよね」

　確かに、相手への思いやりを持って“本音”と“建て前”を自然に使い分けるのは、日本人ならではの文化かもしれませんね。

「抱き寄せてキスをしてあげたい」理由とは

　ただ、タチアナさんには気がかりな点があるといいます。それは、日本人が気を遣いすぎていないかということ。ときには、個性を失っているように感じるそうです。

「日本人の忍耐強さには、敬意を表したいです。けれども、無理をしていないかと思って、抱き寄せてキスをしてあげたいような気持ちになります。友達に過度な感情表現を控えるように言われているので、実際にはやりませんが……」

　優しい表情でそう語るタチアナさん。次に訪日した際も、日本人とたくさん交流して、シチュエーションに合わせたコミュニケーションを楽しんでくださいね。

（Hint-Pot編集部）