日本人は、日常生活のさまざまな場面で礼節を重んじ、人との適切な距離感を大切にする傾向があります。こうした姿勢は、学校や職場などの公的な場にも表れていますが、日本に留学経験があるイタリア人は、日本の大学で予想外の光景を目にし、ギャップに驚きました。母国との違いに戸惑った、教授と学生の関係性とは、いったいどのようなものだったのでしょうか。

　◇　◇　◇

京都で半年間の留学生活

　イタリア出身のジョルジア・カンデローロさん。日本の文学に興味を持ったことがきっかけで、日本文化に魅了され、2025年3月に念願の初訪日を果たしました。

　交換留学生として6か月の間、京都産業大学で日本語や日本文化を学びながら、充実した留学生活を送りました。そんなジョルジアさんの印象に残っているのは、教授と学生の関係性でした。

「私が通った大学では、イタリアと比べて、教授たちと学生たちの距離がとても近かったので驚きました。イタリアでは、教授にはフォーマルな尊敬語で接するし、内容にも注意を払って話します。日本では、学生たちが教授をファーストネームで呼んでいました」

　礼節を重んじるイメージが強い日本で、母国では考えられない場所でフランクな関係性を築いていることに驚いたジョルジアさん。ただ、すべての授業で同じというわけではなかったようで、彼女が受けていた一部のゼミならではの雰囲気だったようです。「日本語の授業では『○○先生』と呼んでいましたね」と振り返ります。

　形式だけでは測れない、日本の大学の多様な一面は、ジョルジアさんにとって新鮮な発見だったようです。

（Hint-Pot編集部）