駅で気づいた“暗黙のルール”

○「日本はすごく良く回っている」　初めて日本を訪れたアメリカ人が駅で実感　自然に理解できた日本の“暗黙のルール”とは

　アメリカのラスベガスから来たステイシーさん。高校時代に日本語を履修し、日本の文化やポップカルチャーに興味を持っていましたが、今回が初めての訪日です。滞在中、母国にはない、あることに気づきました。

「社会がうまく回るために、日本にはたくさんのルールがあるでしょう？　たとえば、人が多いところは進行方向の左側を歩くとか、電車の中では静かにするとか、床に何かをこぼしたままにしないとか」

　ステイシーさんは、駅構内の掲示や周囲の人々の行動を見て、自然とルールを理解できたといいます。

「駅構内で左側通行と掲示されていたのをけっこう見たし、みんがそうしているから、ルールを知らなくても従うことができるし、わかりやすい」

　そして、アメリカとの違いをこう表現しました。

「アメリカには、こうしたルールはないように感じる。アメリカにあるのは法律だけ。だから、日本はすごく良く回っていると思った」

　それぞれがルールを守る、秩序ある日本の社会に感激したステイシーさん。またぜひ遊びに来てほしいですね。

（Hint-Pot編集部）