夏になると、家族や友人とバーベキューを楽しむ機会が増えます。一方で、住宅街では、煙や匂いをめぐるトラブルが話題になることもあるようです。ハワイ在住の主婦ライター・i-know（いのう）さんによると、バーベキュー文化が根付くハワイでは、隣家から漂う香りに「いい匂い！」と喜ぶ人も少なくないのだとか。そうした反応に文化の違いを感じたといいます。第116回は「ご近所トラブル」です。

　◇　◇　◇

バーベキューに対する日米の反応の違い

　日本の最新情報をインターネットでチェックすることが私の日課なのですが、そのなかで、日米の違いを感じることがたびたびあります。最近、目にして気になったのは「隣人が頻繁にバーベキューをしていて困っている」という内容の記事でした。

　自宅の庭や屋上でバーベキューをする人に対し、「洗濯物に匂いがつくからやめてほしい」という意見があったり、頻度が高かったり、夜遅くまで続いたり、大きな声で騒いだりといった度が過ぎた行為に対しては「通報したい」という声もあるようです。日本では、バーベキューが“ご近所トラブル”の理由のひとつになり得るのだと知りました。

　一方、ハワイでは、週末にあちらこちらでバーベキューが開催されており、それに対する苦情を耳にすることはほとんどありません。

　まず、ハワイでは屋外に洗濯物を干す習慣がなく（一部のアジア人家庭を除く）、洗濯物に匂いがつく心配はありません。どこからともなくバーベキューの匂いが漂ってくると「あぁ～、いい匂い。うちもバーベキューしたくなってきちゃった！」と、ポジティブに反応している人が多い印象です。