海外で異文化に触れると、自国の人々や文化、習慣がどのように受け止められているのか気になることもあるでしょう。カナダで家族と暮らす日本人のChihoriさんは、自身のYouTubeチャンネル「Chihori’s Vlog」で、中国人の友人へ日本人の印象について質問。友人が明かした本音とは、どのようなことだったのでしょうか。

　◇　◇　◇

カナダで暮らす中国人の本音

　Chihoriさんの家を訪れたのは、カナダに住む中国人の友人・ユアンさん。ユアンさんの夫とChihoriさんの夫・チャールズさんが友人同士という縁もあり、毎年夏になると、家族を連れて遊びに来る関係だといいます。

　カナダ人の夫を持つアジア人女性という共通点もあり、「カナダ生活で共感することも多くて長いつきあいになる」ふたり。Chihoriさんは手作りの寿司でもてなし、楽しいひと時を過ごしました。

　その日の夜、Chihoriさんはずっと気になっていた素朴な疑問をユアンさんに投げかけます。

「ぶっちゃけ、中国人って日本人のことどう思ってるの？」

　すると、ユアンさんは「たとえば、日本人って相手にすごく配慮するなって。とっても礼儀正しいし。でも、それって建前だなって感じるの」と、率直な印象を語り始めます。

　その配慮や建前の背景について「個人的には、それをする理由ってプライバシーを尊重するためかなって。相手に少し距離を置くことで自分のプライバシーを守れるし、相手もプライバシーを守ることができる。極端に言えば、お互いにそこまで関わりたくないのかなって」と、自身の考えを述べます。

　一方、自国の人々については「中国人って、起き上がった瞬間から失礼なのよ」と冗談交じりに語ります。「他人への関心がすさまじくて、根掘り葉掘り聞いてくるの。人との距離を全然取らないのよ（笑）」と続け、中国人のコミュニケーションの特徴を解説します。

「たとえば、中国人の友達が中国から遊びに来ていたとすると、初対面でもいろいろ聞いてくるから、この人、図々しい人と思うかもしれない。本人はそういうつもりは一切ないけどね。日本人だったらきっと、そんなことってしないじゃない？」と話し、自身が感じる日本人と中国人の「距離感」の違いを挙げました。

「中国人のスタイルよりももっと受け入れられていると思う」

　ユアンさんは、中国人の距離の詰め方について「親しみやすさを示しているんだとも考える。仲良くなるには、相手のライフスタイルやパーソナルライフを知ることからって考えるのかもね。そういうのが好きな人もいるのよ。私は日本のスタイルが好きだけどね」と持論を展開します。

　また、世界各国の人々が集まるカナダという環境を踏まえ、日本人の持つ距離感や礼儀正しさの強みについても触れました。

「個人的には、欧米人は日本スタイルの礼儀正しさのほうが、中国人のスタイルよりももっと受け入れられていると思うのよね。だからきっと、欧米人が日本へ行ったり、日本人の友達がいる人が多かったりするのって、日本人スタイルの礼儀正しさのほうが彼らにはきっと心地良いんじゃないかなって」

　友人からの率直な意見を聞き、Chihoriさんは「日本人にとっては当たり前の距離感も、文化が違えば魅力になる」と気づかされたようです。

（Hint-Pot編集部）