時間に正確で、各地への移動に便利な日本の電車。一方、初めて利用する外国人が、慣れない仕組みに戸惑うこともあるようです。初めて日本を訪れたイタリア人も、駅で困ったことがあるそう。しかし、ある方法を知って「めちゃくちゃ楽になった」といいます。いったい、何があったのでしょうか。

　◇　◇　◇

きょうだいが住む京都などをめぐる2週間の旅

　イタリア・ミラノ郊外からやってきたマティアさんとアリアナさん。初訪日で、約2週間の滞在を予定しています。東京のほか、大阪、広島、和歌山の高野山などをめぐる計画です。

　日本を旅行先に選んだ理由について、アリアナさんが教えてくれました。

「実は今、私のきょうだいが京都に仕事で住んでいるの」

　この言葉に、マティアさんが付け加えます。

「だからそれをうまく利用したっていうのもあるよね（笑）」

「難しくて…」　駅で困ったこととは

　日本各地を移動するなかで、ふたりは電車の快適さに驚いたといいます。

「すごく快適。静かだし、遅延もないし」

　一方、実際に利用した際は思わぬところで苦戦しました。

「でも、切符を購入するのが難しくて、それがストレスだったんだよね」

　日本の駅では、券売機で切符を購入する際、路線図などで目的地までの運賃を確認し、その金額の切符を選ぶ方式があります。こうした仕組みに慣れていないふたりは、切符を買うたびに戸惑っていたそうです。

　しかし、一部の駅で導入されているシステムについて知り、一気に負担が軽くなったといいます。

「そうそう。複雑で困っていたんだけど、クレジットカードでタッチ決済で通れるっていうのがわかって、万事解決！　今となっては、めちゃくちゃ楽になったわ」

　目的地までの運賃をその都度確認して切符を購入する必要がなくなったことで、ふたりの電車移動はぐっと楽になったようです。

（Hint-Pot編集部）