多くの人が利用する公共の空間。そこでの過ごし方には、国ごとの文化や習慣の違いが表れるものです。初めて日本を訪れたイタリア人のふたりも、移動中の車内で母国との大きな違いに気づいたようです。イタリアでは「超イライラポイント」だという、日本では目にしなかった光景とは、いったいなんなのでしょうか。

　◇　◇　◇

ミラノ郊外から初めての日本へ

　イタリアのミラノ郊外から来た、マティアさんとアリアナさん。2週間ほど滞在し、東京のほか京都、大阪、広島、高野山など、さまざまな地域をめぐる予定です。

　実は、アリアナさんのきょうだいが現在、仕事のため京都に住んでいるそう。そうした縁もあって、今回初めて日本を訪れました。

イタリアの電車内で感じる「超イライラポイント」

　マティアさんは旅の途中、日本の公共交通機関を利用して、あることに気づきました。

「日本人は電車の中でもすごく静かだよね。そもそも、話している人自体いなくない？」

　アリアナさんは母国と比較して、次のように語ります。

「イタリアだと通話は禁止されていないし、スピーカーフォンで音がだだ漏れの人もいるの。しかも、それが超当たり前！　それが超イライラポイントでもあるわけ！　だから、私は日本のほうがすごく良いなって感じる」

　初めての日本で、電車内の静けさが印象に残ったふたり。日常的に利用する公共交通機関だからこそ、母国との違いを強く感じたのかもしれません。

（Hint-Pot編集部）