日本の伝統文化や芸術は、海外のクリエイターたちに大きなインスピレーションを与えることがあります。日本で暮らした経験があるブルガリア人の画家も、日本のさまざまなアートに深く魅了されたひとり。いったい、何に心惹かれたのでしょうか。

　◇　◇　◇

大阪、東京、仙台と移り住んだ6年間

　ブルガリア出身で、画家として活躍するシルビア・ヴァシレヴァさん。現在、アメリカのサンディエゴを拠点に活動しています。1990年から1996年の間は、日本で暮らしていました。

　日本では子育ても経験したそう。「日本で子どもを育てて、多くの言葉を学びました。日本人の子どもたちや、子どもたちのお母さんたちともよく話をしたから」と振り返るシルビアさん。現在も、少しだけ日本語で会話ができるといいます。

「日本語でお話しできることは、喜びです。日本を思い出すことができるから、とてもうれしいのです」

日本文化が創作活動のインスピレーションに

　画家として活躍するシルビアさんは、日本の文化からも多大な影響を受けているといいます。

「作品のインスピレーションはどこから得るのかよく聞かれますが、日本の芸術もそのひとつです。浮世絵や着物、工芸、俳句が大好きです。俳句を英語に訳すと、本来の魅力が伝わりきらないかもしれませんが、それでも惹かれます」

　そんなシルビアさんが、とくに感銘を受けた日本の芸術があります。それは、日本で古くから親しまれてきた伝統的な素材でした。

「日本のペーパーデザインは美しいです。東京にいるとき、和紙の展覧会にも行きました。彫刻のようでした」

　日本人にとって身近な和紙ですが、シルビアさんはその美しさに芸術作品としての魅力を感じたようです。日本での6年間で出合った数々のアートは、今もシルビアさんの感性を刺激し続けています。

（Hint-Pot編集部）