日本には、寒い冬を快適に過ごすための便利なアイテムが数多くあります。日本ならではの工夫が詰まったものは、海外で暮らす人にも魅力的に映るようです。フランス人の夫と娘とともにフランスで暮らす日本人YouTuberの「さわ」こと河野佐和子さん。自身のYouTubeチャンネル「さわ フランス暮らし – Sawa France」で、新居に和室を導入したことを明かしていました。そこに新たに設置したものとは、いったいなんだったのでしょうか。

　◇　◇　◇

フランスの電圧220Vが壁に　材料を組み合わせて手作り

　今年の夏、フランス人の夫・エルワンさんと娘さんとともに新居へ引っ越し、以前から念願だった和室作りに挑戦したことを明かしていたさわさん。今回、その新しく作った和室にこたつを設置することにしました。

　フランスでこたつを用意するにあたり、市販品をそのまま使うことは難しかったといいます。エルワンさんは「日本の本当のこたつを買いたかったけれど、フランスの電圧220Vに対応するものはなかった。使うとしたら変圧器を使わなきゃいけない」と説明。「いつか日本の会社が220Vのヒーターを売ってくれたら良いな」と語ります。

　そこで、材料を組み合わせてこたつを手作りすることに。天板として単体で売っている板を2つ購入し、4つの足を取り付けました。さらに、天板の裏に本来は足元を温めるためのヒーターを付け、布団をかぶせて念願のこたつが完成。エルワンさんは「安い材料で作ったけれど全部良かった」と話しています。

日本在住経験のある夫が語った使い心地

　北海道出身のさわさんですが、実は日本でこたつを使ったことがなかったそう。これにはエルワンさんも驚いていました。

　一方、日本在住経験があるエルワンさんは、こたつを愛用していたといい、「すごく良くて大好きだった」と当時を振り返ります。

　手作りしたこたつについて、さわさんから「実際のこたつに比べて何か劣る点はある？」と尋ねられると、エルワンさんは「温まるのが少し遅いことかな。僕の記憶だと日本のこたつはすぐに温まった。スイッチを入れたらすぐだった」と回答。そのうえで、「温まるまで、より時間がかかる。でも20、30分経ったらもうここから出たくなくなる」と使い心地に満足げな様子でした。

　動画のコメント欄には「フランスで日本の冬を楽しんでくれてうれしいです！」「こたつを手作りなんてすごいです!」「素敵ですね」といった声が寄せられています。

（Hint-Pot編集部）