Hint-Pot | ヒントポット ―くらしがきらめく ヒントのギフト―

話題

フランスでは「普通。必ず置いてある」→日本には「なくてびっくりした」 フランス人が驚き レストランで困惑した意外な理由とは

公開日:  /  更新日:

著者:Hint-Pot編集部

日本で暮らす、フランス人のルイーズさん【出典:インスタグラム(louise_neesan)よりスクリーンショット】
日本で暮らす、フランス人のルイーズさん【出典:インスタグラム(louise_neesan)よりスクリーンショット】

 海外から日本を訪れた人が、母国では当たり前だった習慣やサービスの違いに驚くことは少なくありません。日本で暮らして8年目になるフランス人のルイーズさんは、自身のインスタグラムアカウント(louise_neesan)で日仏の「食事の文化の違い」について紹介。フランスのレストランでは必ずテーブルに置かれているものが、日本ではなくて困ったこともあったそうです。日本での暮らしについて、詳しく話を伺いました。

 ◇ ◇ ◇

レストランのテーブルに塩が置かれておらず驚愕

 日本とフランスの文化の違いを紹介するなか、「フランスにいたとき普通って思ってたことが日本になくてびっくりしたんだよね」と切り出したルイーズさん。来日当初に訪れたレストランでの出来事を明かしています。

 訪れたレストランでは、テーブルに塩が置かれていなかったそう。「フランスだと必ずテーブルに塩コショウが置いてあるんだよね」と、日仏の違いを説明しています。

 日本の飲食店でも、店によってはテーブルに塩やしょうゆなどの調味料が置かれている場合もあります。今は日本の暮らしに慣れたルイーズさんですが、「最初は塩が置いてないの困っていた」と振り返りました。

 この投稿に対して、コメント欄には「昔のレストランは塩コショウありましたが、そういえば最近ないですね 言われて気づきました」「こういう日常生活の違いとか学べるのおもしろいです」といった声が寄せられました。

「フランスではお米にも塩を入れる」

 フランス北西部・ブルターニュ地方出身のルイーズさん。12歳のときにアニメを通じて日本に興味を持ち、「日本で暮らしてみるなら今だ」と、大学卒業後に来日しました。現在は日本の企業でSNSマネージャーとして働きながら、フリーランスのメイクアップアーティストとしても活動しています。

 日本の生活にも慣れた様子のルイーズさん。塩がなくても外食を楽しめるようになりましたが「今でも、揚げ物を食べるときには塩が欲しくなります」と明かします。

「実はマヨネーズやケチャップ、ソースのようなものがあまり好きではないので、普段は塩を使います。フランスではお米にも塩を入れるので、日本のお米にまったく塩味がついていないことにはとても驚きました!! でも、今では慣れました(笑)」

日仏の違いを発信する思い 「どちらの文化も批判しないように」

 食文化以外にも、日本の生活で驚いたことがたくさんあったそう。とくに、店の営業スタイルには、フランスとの大きな違いを感じたといいます。

「店がとても遅い時間まで営業していることに驚きました! フランスでは夜7時にはお店が閉まりますし、日曜日はどのお店も閉まっています。今では日本の生活に慣れすぎてしまい、フランスにいるときに、日曜日は何も開いていないことを忘れてしまうこともあります(笑)」

 そんな日本と母国の文化の違いを楽しみ、SNSで発信し続けているルイーズさん。外国人という立場から日本の文化について話す難しさを感じつつも、大切にしている思いがあります。

「発信するときは、いつも中立的な立場を保ち、どちらの文化も批判しないようにしています。どの国にも良いところと悪いところがあります。それを理解していれば、良くない部分を受け入れたり、自分を変えるために努力したりしながら、良い部分を楽しむことができると思います。お互いを受け入れながら、同時にお互いについて学び続けられるコミュニティを作ることができたら良いですね」

(Hint-Pot編集部)