異国の地では、自分の国にない文化や習慣と出合うことがあります。日本に住み始めて約1年というアメリカ人とアイルランド人は、日本で暮らし始めた頃に驚いたことがあったそうです。いったい、どんな体験をしたのでしょうか。

　◇　◇　◇

日本で暮らして1年　生活にも慣れてきたけれど…

　アメリカ人のアビーさんと、アイルランド人のクララさん。ふたりとも、夫の仕事の関係で日本に住んで約1年になります。日本の暮らしにすっかり慣れ、日本食も堪能しているそう。

　そんなふたりには、日本で驚いたことがありました。それは、街の「静けさ」。周りの人に迷惑をかけないよう、アビーさんは家族が来日したときも気をつけているといいます。

「アメリカから家族が来ると、とりあえずみんなに『しぃぃぃぃぃーーー！　声のボリューム下げてー！』って言っています（笑）」

　クララさんも、日本に来たばかりの頃は公共のマナーに困惑。「電車内では電話で話してはいけないと知らなくて、慌てふためきましたね」と当時を振り返ります。

　日本には、他人への配慮を大切にした独特のマナーがあります。とくに公共の場では、迷惑にならないよう静かに振る舞うことが美徳とされ、外国人観光客に驚かれることも少なくありません。

　ふたりは、自分たちの国にはない習慣に戸惑ったようですが、郷に入っては郷に従えの精神で過ごしているそう。これからも日本の文化や食に触れながら、日々を楽しんでほしいですね。

（Hint-Pot編集部）