充実した日本の交通網に感激　「乗り方が違う」と戸惑いも

○「日本の足元にも及ばない」　ニュージーランド人が母国と比較　日本の公共交通機関に感動するも…→「ちょっと戸惑っちゃった！」こととは

　ニュージーランドからやってきた、エープリルさんとニックさん。初訪日のふたりは滞在中、移動で電車やバスなどを積極的に利用したそうです。実際に乗車した感想を聞くと、ニックさんは目を輝かせながら、日本の公共交通機関を絶賛しました。

「素晴らしいなって思うよ。ニュージーランドと比べると、とくにね。ニュージーランドの公共交通機関はそんなに良くないから。電車はあるけれど日本の足元にも及ばないし」

　一方で、エープリルさんはバスを利用したときに戸惑いを感じたといいます。

「バスの乗り方が違うから、ちょっと戸惑っちゃった！　乗車が前じゃなくて後ろのときとか、逆のときもあるから」

　日本の多くのバスでは、運賃の支払い方式に応じて、乗車口が前か後ろに分かれています。地域によってさまざまなパターンが存在するため、初めて利用する路線では戸惑ってしまうこともあるようです。

駅の工夫に「マークが違うんだね」

○「最初、理解するのに少し時間がかかった」　スペイン人が感動した日本の配慮　公共交通機関の利用で気づいたこととは

　スペイン・バルセロナから初めて日本にやってきた、ホセさんとカテリーナさん。到着してすぐに東京の公共交通機関を活用すると、交通網の発達ぶりに感心しつつも、最初は少し戸惑ったといいます。

「バルセロナも、まあまあ公共交通機関はいいんだよ。でも、東京はすごいよね。ただ最初、理解するのに少し時間がかかった。これは地下鉄？　それとも鉄道？　みたいなね」

　ただ、ある工夫に気づいたといいます。「マークが違うんだね。やっとわかったよ。日本語だけではなくて、ちゃんと英語も書いてあるし、わかりやすいと思うよ」

　日本の地下鉄では、路線名と駅名を簡略化し記号化した「駅ナンバリング」が採用されています。あまり乗り慣れていない人でも、目的の駅をすぐに識別できるようなデザインです。また、近年は案内表示に英語表記があり、外国人観光客でも迷いにくい工夫が。ホセさんにとっても、便利で利用しやすい環境だったようです。

（Hint-Pot編集部）