長年使い慣れた道具でも、ふとした瞬間に思いがけない一面を見つけることがあるようです。X（ツイッター）では、小学生の頃から大切に使っているというあるアイテムをめぐる夫婦のやりとりが話題に。夫が放った思わぬひと言と、愛用品に刻まれた文字の意外な見え方に注目が集まっています。投稿者のKaori YAMADA, PhD（@KaoriYamada01）さんに詳しいお話を伺いました。

　◇　◇　◇

上下に並んだカタカナに「ハングル書いてあるじゃん」

「私が日本で買って小学生の頃から使っている編み針をしげしげと眺めて『これ韓国製？　ハングル書いてあるじゃん』って言い出した旦那がちょっとおもしろかったので見て
伝わるかなぁ」

　そんなコメントとともに投稿された写真には、金色に輝く編み針（かぎ針）が逆さまの状態で写っています。中央にある平らな持ち手部分には、手芸用品メーカー「クロバー」の文字が。注目すべきは、その文字の並びで、上段に「クロバー」、下段に「スーパー」と横書きの文字が上下に接近して刻まれています。

　カタカナの直線や角ばったパーツが上下に重なることで、まるでハングルの子音と母音が組み合わさった四角い文字ブロックのように見えます。一見するとカタカナではなく、外国の文字が並んでいるかのように錯覚してしまう絶妙な配置です。

　投稿には8000件を超える“いいね”が集まりました。リプライ（返信）には「確かに!!　ハングルに見えますね。おもしろいです」「カタカナ2文字を上下接近するとハングルに形が近くなる　大発見です」「パッと見、ハングルじゃんと思ってよく見たらw　納得」など、さまざまな声が寄せられています。

祖母から教わった大切な思い出

　思わぬ視点で脚光を浴びたかぎ針。今回の投稿に対して「ハングルに見えるー！　って言ってくれる人たちはノリがいいなというか優しいなと。わかってくれてうれしく思いました」とKaoriさんは振り返ります。

　また、クロバーのかぎ針を使っていたという人からもコメントが寄せられ、「うれしかったですよ。仲間って感じで」と、同じ道具を手にしたことのある人々とのつながりも喜んでいます。

　多くの人の目を引いたこのかぎ針はKaoriさんにとってかけがえのない思い出が詰まった品でした。

「小学生の頃買った、初めてのかぎ針ですね。両親共働きで祖父母が面倒見てくれてたんですけど、祖母に編み物を習いました」

　祖母から手ほどきを受けた編み物は今も変わらぬ趣味となっており、かぎ針や棒針を使って、毎年冬に楽しんでいるといいます。夫のなにげないひと言によって思わぬ注目を集めた思い出の道具は、これからも温かい作品を生み出し続けていきそうです。

（Hint-Pot編集部）