日本ではおなじみの柑橘、デコポン。独特のぽこっとした頭の形が特徴的なフルーツですが、アメリカではまったく異なる名前で親しまれていることをご存じでしょうか。在米日本人のひと言が、X（ツイッター）で大きな話題を呼んでいます。投稿者のAya Roweさん（@AyaRowe）にお話を伺いました。

　◇　◇　◇

スーパーに並ぶデコポンは力士!?

「『デコポン』がアメリカで『スモウ・シトラス』と呼ばれていることを知る日本人は、どれくらいいるだろうか」

　そんな投稿をしたのは、アメリカ在住のAyaさん。テーブルに並ぶ立派な2つのデコポンを収めた写真とともに投稿されたひと言は、1.8万件の“いいね”を集め、大きな反響を呼びました。

　リプライ（返信）には「初耳です」「最高のネーミングじゃないか」などの驚きの声が。また、「あちらでも大人気のフルーツだそうですね」といったコメントも寄せられました。