優等生の裏の顔に驚愕　怖いけれど読みたい！

　最近の「ピッコマ」では、ホラー作品も支持を広げているそう。清原さんはサイコホラー作品として人気の「4年生」をおすすめしてくれました。4年2組の担任になった新任教師のチョン・ミリンが襲われる恐怖を描いています。

「『梨泰院クラス』などは舞台を六本木に変えるなど、日本人も入り込みやすいようローカライズされていますが、『4年生』は韓国版のまま。小学校を舞台にした物語は教室に夕日が差し込むシーンなど光の描き方が特徴的で、とても緊迫感があり引き込まれます。クラスで一番の優等生が実は問題児だった。担任の先生の気を引くために、度を越えた執着に何度も息を飲みました。怖いけど読みたいと20代の女性を中心に読まれています」

アニメ化を求めて20万人が署名　先を読むため語学を学ぶ人も

　最後のおすすめ作品は、ファンタジージャンルの中で最も映像化が期待されている「俺だけレベルアップな件」です。清原さんによると、人気の秘密はゲームのような世界観。総閲覧数は5億回を超え、米国ではアニメ化を求めて20万人分のウェブ署名が集まったそうです。

「2019年2月から週1配信が始まり、2021年は9月から約２か月間の休載。10月22日に再開しました。配信直後は、待ちわびていた思いをつぶやくSNS投稿も多く見られましたね。韓国では日本版より少し先の話が配信されているため、読むために韓国語を勉強したり翻訳したりする人もいるようです」

　この他にも、韓国だけで配信されている作品を深堀りするファンも多いとか。韓流ドラマとK-POPの次は、韓国漫画で“実写化されそうな作品探し”も楽しそうですね。

（Hint-Pot編集部・西村 綾乃）