日本でもオールドスタイルの「金平糖」と「黒あめ」　米国人の反応は？

　次は、日本の伝統菓子のひとつ、「金平糖」を食べてもらいました。瓶に入ったカラフルな金平糖。三人は「とてもかわいい見た目！　おもしろいパッケージだね！」と初めて見たお菓子に興味津々です。

　ただ、いざ口に入れるとなんともいえない表情に……。口をそろえて「ノーフレーバーなんだね……砂糖の味しかしない!!」と驚いた様子。金平糖の素朴な甘みは、米国人には響かなかったようです。

　見た目のかわいさをどの程度加点するか、それぞれ悩んだ末、クナルは5点、ユーナとアビーは3点という結果に。

　続いて食べてもらったのは、沖縄黒糖を使用した「黒あめ」です。黒いビニールに包まれたキャンディを興味深そうに眺めてからパクリ。

　口に入れると、すぐに苦笑いを浮かべる三人。クナルは「インドにも似たキャンディがあるけど、好きではなかったんだよなあ……」と懐かしい味を思い出したようで、ユーナは「サイズが大きすぎるね。コーヒーなどと一緒に、1個食べるので十分だわ」と、ほかのキャンディとは異なり、何個も口にする気にはならなかったようです。（編集部注：クナルはインド系米国人）

　そんな二人とは対照的に、アビーは「これはとても変わったフレーバーだと思うけど、私はとても好き！」と気に入ってくれました。

　採点結果はクナルが2点、ユーナが3点とコメント同様にロースコアだったのに対し、アビーは9点というハイスコアに。こちらは大きく評価が分かれました。